-
1 spolpare
spolpare v.tr.1 to take* the flesh off (sthg.), to strip the flesh off (sthg.); to pick the meat from (sthg.): il leone ha spolpato la carcassa dell'antilope, the lion stripped the flesh off the anthilope carcass; il cane ha spolpato ben bene l'osso, the dog has picked the bone clean; spolpare un pollo, to pick the meat from a chicken // la malattia lo ha spolpato, his illness has reduced him to skin and bone2 (fig. fam.) to fleece, to skin, to rip off; to clean out: in quel negozio ti spolpano, they fleece you in that shop.◘ spolparsi v.intr.pron.* * *[spol'pare]verbo transitivo1) to remove the flesh from [coniglio, pollo]; to pick [sth.] clean [ osso]2) fig. (impoverire) to fleece* * *spolpare/spol'pare/ [1]1 to remove the flesh from [coniglio, pollo]; to pick [sth.] clean [ osso]2 fig. (impoverire) to fleece. -
2 spolpare vt
[spol'pare](pollo) to strip the flesh off, fig, (fam : spennare) to skin, fleece -
3 spolpare
vt [spol'pare](pollo) to strip the flesh off, fig, (fam : spennare) to skin, fleece -
4 succhiare
vt1) сосатьsucchiare la morsicatura — высосать укусsucchiare un'ala di pollo — обсосать куриное крылышкоsucchiare qc col latte — см. latte 1)2) всасывать3) перен. высасывать, выжимать•Syn:succiare, sorbire, bere, poppare, centellinare, sorseggiare, risucchiare, assaggiare, перен. sfruttare, mungere, scorticare, spennare, spolpare, spremere; sorbirsi, subire, pigliarsi in paceAnt:••succhiare le ruote: — см. ruota 1)
См. также в других словарях:
spolpare — spol·pà·re v.tr. (io spólpo) CO 1. privare della polpa: spolpare un pollo; spolpare un osso: ripulirlo della carne che vi è attaccata 2. colloq., impoverire, immiserire qcn. costringendolo a ingenti spese, pretendendo il pagamento di cospicue… … Dizionario italiano
spolpare — v. tr. [der. di polpa, col pref. s (nelsign. 4)] (io spólpo, ecc.). 1. [levare la polpa: s. un pollo ] ▶◀ scarnificare, scarnire. 2. (fig., fam.) [togliere a qualcuno gran parte del suo denaro o dei suoi averi: s. uno con le tasse, al gioco ]… … Enciclopedia Italiana
pelare — pe·là·re v.tr. (io pélo) CO 1a. togliere, staccare i peli dalla pelle di animali o la pelle stessa Sinonimi: spelare. 1b. privare delle penne, spennare, spiumare: pelare un pollo, una gallina Sinonimi: spennare, spiumare. 2. estens., rapare,… … Dizionario italiano
spennare — [der. di penna, col pref. s (nel sign. 4)] (io spénno, ecc.). ■ v. tr. 1. [togliere le penne a un uccello: s. un pollo ] ▶◀ spiumare. ↓ spennacchiare. 2. (fig., fam.) [con riferimento a persona, carpirle o farle spendere molto denaro: in quel… … Enciclopedia Italiana
spennare — spen·nà·re v.tr. (io spénno) AD 1. privare delle penne un volatile spec. per pulirlo e prepararlo per la cottura: spennare un pollo Sinonimi: spiumare. 2. costringere un cliente a un esborso eccessivo praticando prezzi elevati: in quel ristorante … Dizionario italiano
pelare — v. tr. [lat. tardo pĭlare, der. di pĭlus pelo ] (io pélo, ecc.). 1. a. [privare dei peli: p. un coniglio ] ▶◀ spelare. ↓ (non com.) pelacchiare, spelacchiare. b. [privare delle penne: p. un pollo ] ▶◀ spennare, spiumare. ↓ spennacchiare … Enciclopedia Italiana